Manifest pentru ten

EN RO


I want to talk to you about a very debated subject: skin care. I followed tons of beauty bloggers hoping something they recommended will work for me. I was shocked to see the amount of products used and even more shocked to see the state their skin was in. I have a few problems on my own (my skin is oily, extremely dry and sensitive at DSC06002the same time, a combination I did not know was even possible) and I couldn’t find any product to address all my problems or at least treating one without worsening the others. I decided then, to have a discussion with a dermatologist who pointed out an interesting fact: even though you need hydration, those creams are not made for your age, and they will worsen your acne. It was then I realised you must know not only what your skin needs, but also how the products are made and what they target. At my doctor’s prescription, I started using Ivatherm cream and scrub for dried oily skin and Bioderma Sebium cream for my acne. Only that! I couldn’t believe my eyes when after two weeks I noticed a radical change in the dryness of my skin and my acne gone. I surely was intrigued and now I am interested in trying more Bioderma products.

Maybe you do not face the same skin problems as I do, so everything I recommend here is not relevant, but there are some things everyone can relate to:

  • Firstly, have a discussion with a specialist to find out what is your skin type and what are its real needs
  • When browsing for products, take into consideration what the doctor recommended or buy from trusted brands, which have products that target a specific need. When a product promises to do everything, I doubt it
  • Don’t let yourselves deceived by the presentation, smell or low price a product may have or the so-called dupes. If there is one thing you should invest in, that is yourself!
  • Let your skin breathe by using the minimum of make-up products and cleaning your face afterwards thoroughly, and even chose a day or more when you do not wear any make-up

I firmly believe that beauty should firstly be natural, make-up only being an extra sparkle. I received more compliments on my clear skin than on any make-up I have ever done. I hope this article will be a manifesto of gorgeous skin and will encourage you to be gentle with yourselves!


Vreau să vă vorbesc despre un subiect destul de dezbătut: îngrijirea feței. Am urmărit nenumărate beauty bloggers și ale lor recomandări pentru cremele de față, și în general îngrijire. Am rămas șocată de cantitatea uriașă de produse pe care le utilizau și mai șocată de felul nesatisfăcător în care arăta pilea lor nemachiată. Confruntându-mă cu câteva probleme chiar eu (tenul meu e gras, în același timp extrem de uscat, cu zone în care ”îmi merge pielea”, în același timp sensibil, parcă nici nu e posibilă combinația asta) nu găseam niciun produs care să se adreseze tuturor problemelor mele, sau o rezolva pe una și o agrava pe cealaltă. Am decis atunci să cer părerea unui specialist care mi-a spus un lucru interesant: cremele pentru hidratare sunt făcute pentru o categorie de vârstă nepotrivită pentru tine, și chiar dacă ai nevoie de hidratare, cremele acestea doar îți vor provoca acnee. Nu e destul să știi că ai nevoie de hidratare, sau de orice altceva, ci și cum sunt concepute produsele. La indicația medicului am început să utilizez o gamă de la Ivatherm dedicată tenului gras uscat datorită produselor de curățare agresive (făcute pentru acest tip de ten de altfel) și o cremă de la Bioderma care să îmi rezolve acneea existentă. Doar atât! Nu am crezut că e posibil ca tenul meu să își revină așa de bine. După aproximativ două săptămâni am observat o schimbare radicală în gradul de uscare a tenului, iar crema de la Bioderma e extraordinară. Cu siguranță mi-a stârnit interesul pentru alte produse din gama lor.

Poate că voi nu vă confruntați cu aceleași probleme, prin urmare produsele recomandate de mine nu sunt relevante, însă recomandările mele general valabile pentru toate sunt:

  • Purtați o discuție cu un medic specialist pentru a afla clar care sunt nevoile reale ale tenului vostru
  • Orientați-vă după recomandările medicului sau căutați mărci care sunt de încredere, care au produse special destinate unei anumite nevoi. Când un produs promite să facă de toate îmi ridic semne de întrebare
  • Nu vă lăsați cucerite de ambalaj, miros sau de prețul mic al unui produs ”dupe” care promite să facă aceleași lucruri ca și geamănul lui de firmă. Dacă e un lucru în care merită să investiți, acela sunteți voi înșivă
  • Lăsați-vă tenul să respire folosind cantitatea minimă de produse de machiaj necesară și curățați-vă bine tenul. Chiar alegeți-vă o zi sau mai multe în care să nu pur

Cred puternic că frumusețea trebuie să fie în primul rând naturală, iar machiajul să fie doar acea sclipire în plus. Eu una am primit mai multe complimente pentru noul meu ten curat, decât pentru orice machiaj, oricât de bine făcut. Sper ca acest articol să fie un manifest al tenului frumos și să vă încurajeze să fiți tandre cu voi înșivă, în primul rând!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s